中法糖业研讨会

FRANCO-CHINESE SYMPOSIUM Within the context of the Kunming International Sugar Producers Forum 2006

2006年昆明国际糖业展示会

FRENCH EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES FOR THE CHINESE SUGAR SECTOR (SUGAR BEET AND CANE SUGAR)

法国制糖技术及设备与中国制糖业（甜菜及蔗糖）

2006年4月20日星期四

THURSDAY 20 APRIL 2006

中国云南昆明

云安会都云安会堂二楼1号会议室

Yunan Hall Conference Room 1 - 2nd floor

Kunming, Yunnan, China

主办


法国驻华大使馆经济处	法国企业国际发展局

日程安排

08 : 15	嘉宾进场，签到
9 : 00	研讨会开幕式
9 : 00	中国糖业协会 : 闫卫民先生, 中国糖业协会秘书长法国驻成都领事馆商务处 : 杜满希先生，总领事，商务处主任
09 : 15	中国糖业协会：闫卫民先生, 中国糖业协会秘书长中国糖业现状及展望
9 : 30	哈尔滨甜菜糖业研究所 – 徐德昌所长中国甜菜糖业简介及其对糖业设备的需求
10 : 00	CODETEC – Xavier LANCRENON, 贸易经理法国的制糖技术和设备能为中国制糖工业提供什么服务
	糖业农业
10 : 15	IRRIFRANCE – 3SI-SETI – Pierre BLONDELLE, 技术经理节水及可持续发展的灌溉技术
10 : 30	MOREAU Agriculture – Albina de KEYZER, 出口经理一个世纪以来为甜菜种植者服务的法国技术
10 : 45	休息
	糖业设备
11 : 00	MAGUIN SAS – Pascal DEDOLE, 出口区域贸易负责人甜菜加工及制糖工艺
11 : 15	FIVES CAIL GROUP – Don HAMILTON, 技术和贸易工程师糖业技术的领头羊
11 : 30	APPLEXION NOVASEP PROCESS – Xavier LANCRENON, 贸易经理 APPLEXION公司为制糖业提供的服务 : 以离子交换法, 色谱法和膜片法改善糖的质量和产量
11 : 45	BARRIQUAND Technologies Thermiques – Robin WANG, 王欣先生具有较宽及易于清洗的汁液流道的PLATULAR® 全焊接宽流道板式换热器在甘蔗及甜菜制糖中的应用
12 : 00	MIXEL SAS – Michel FAURE, 出口负责人领先的搅拌技术
12 : 15	研讨会闭幕式
12 : 30	法国企业国际发展局午宴

邀请函

邀请函回执

请在2006年4月10日之前将此回执传真至： (020) 83 32 19 61

法国代表团专场研讨会主题 :

法国制糖技术及设备与中国制糖业（甜菜&蔗糖）

2006年4月20日- 中国糖业技术进步大会

暨2006 昆明国际糖业新技术、新装备交流展示会

中国云南昆明市石安公路马街路口云安会都云安会堂二楼1号会议室

Conference Room 1,2nd floor of Yunan Hall, Yunan Hotel,

Crossroads of Majie Town and Anshi Highway, Xishan District, Kunming, Yunnan Province, China

详情请咨询：法国驻华大使馆广州经济处

杨世旺，农食品部门商务专员

郭文静，项目负责人

Tel : (020) 83 32 19 55转 337

Email : alexandre.ea@missioneco.org, jeanne.guo@missioneco.org

点击下载邀请函及回执

法国参展企业名录

组织者

法国驻华大使馆广州经济处
中国广州环市东路339号广东国际大酒店主楼803
电话 : 8602 8332 1955 至 59
传真 :8602 8332 1961
E-mail : alexandre.ea@missioneco.org

网址 : www.missioneco.org/Chine

UBIFRANCE法国企业国际发展局
77 boulevard Saint Jacques - 75998 Paris Cedex 14 FRANCE

Tel : + 33 (0)1 40 73 30 00 – Fax : + 33 (0) 1 40 73 35 82

E-mail : catherine.bonnet@ubifrance.fr

网址 : www.ubifrance.fr

公司名录	公司业务
UBIFRANCE 77 boulevard Saint Jacques 75998 PARIS CEDEX 14 FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 1 40 73 36 45 传真 : + 33 (0) 1 53 70 06 31 E-mail : catherine.bonnet@ubifrance.fr 网址 : www.ubifrance.fr 联系人 : Catherine Bonnet, 项目负责人-农业&食品工业部门	UBIFRANCE, 促进企业国际发展的法国机构，通过在全球的推广活动，介绍法国的技术、产品、服务和技能。 UBIFRANCE 在2006年昆明研讨会上推荐法国制糖业的7家供应商，以及设备制造商协会 CODETEC
APPLEXION NOVASEP PROCESS 264 avenue de la Mauldre 78680 EPONE FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 1 30 90 50 00 传真: + 33 (0) 1 30 91 05 31 E-mail : applexion@novasep.com 网址 : www.novasep.com 联系人 : Xavier LANCRENON, 贸易经理	"Applexion-Groupe Novasep- 开发并安装量身定制技术（离子交换，膜过滤、色谱化等），以改善生产工艺（产品质量、能源效益，生产率），包括甜味剂生产中的：糖汁脱钙、废糖蜜糖份去除、液体糖生产、红糖的去色等。
BARRIQUAND TECHNOLOGIES THERMIQUES 出口部 114 rue C. Demblon 4630 SOUMAGNE BELGIQUE 联系电话 : + 32 (0) 4 377 42 49 传真 : + 32 (0) 4 377 49 74 E-mail : export@barriquand.com 网址 : www.barriquand.com 联系人: Daniel MARTIN – 出口负责人 TITO ENTERPRISES CO, LTD – Barriquand 中国代理 Unit D10/F Jing Ming Building # 8 Zun YI S. RD. – Changning District SHANGHAI - Postal code : 200335 CHINA 上海市长宁区遵义南路8号锦明大厦10楼D座联系电话 : + 86 21 / 621 96 836 手机 : +86 13816695902 传真 : + 86 21 / 621 96 427 E-mail : tito@titosha.com 联系人 : Robin WANG王欣	快速清洁用焊接板式和Platulaire 交换器的设计和建造
CODETEC (Consortium d’Equipements et de Techniques) C/O HORUS-ENTREPRISES 39 rue La Fayette 75009 PARIS FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 1 53 32 75 75 传真 : + 33 (0)1 53 32 75 76 E-mail : ameriot@horus-entreprises.com	CODETEC --专业从事制糖设备、技术和服务的法国公司
FIVES CAIL GROUP 22, rue du Carrousel - Parc de la Cimaise B.P. 374 59666 VILLENEUVE D'ASCQ Cedex FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 3 20 88 97 21 传真 : + 33 (0) 3 20 88 97 16 E-mail : donhamilton@feltchersmith.co.uk 网址 : www.fivescailgroup.com 联系人: Don HAMILTON, 技术和贸易工程师	FIVES CAIL GROUP :制糖工程。提供整装工厂、单位设备，在世界各地提供预售和服务
HORUS-ENTREPRISES 39 rue La Fayette 75009 PARIS FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 1 53 32 75 75 传真 : + 33 (0) 1 53 32 75 76 E-mail : ameriot@horus-entreprises.com 网址 :www.horus-entreprises.com	HORUS-Entreprises 是农业加工特别是制糖产业的一家独立咨询研究公司
IRRIFRANCE / 3SI-SETI · IRRIFRANCE INDUSTRIES 34 230 PAULHAN FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 4 67 25 79 79 传真: + 33 (0) 4 67 25 10 35 E-mail : irrifrance@irrifrance.com 网址 : www.irrifrance.com · 3SI Département SETI Parc Agropolis 2 - Bât 3 1244, Boulevard de la Lironde 34 980 MONTFERRIER SUR LEZ FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 4 67 45 79 70 传真 : + 33 (0) 4 67 45 79 71 E-mail : seti@3si-seti.com 网址 : www.3si-seti.com · Irrifrance Industries and 3SI-SETI – 中国办事处 Room 903, Tower B, Di San Zhi Ye Building, Shu Guang Xi Li Jia 1#, Chaoyang District, BEIJING Zip:100028 - CHINA 联系电话 (Office) : + (86 10) 58 22 07 05* 805 Mobile: + (86-1) 39 10 11 95 92 E-mail : irrifrance@hotmail.com 联系人 : K. AL WADI	Irrifrance Irrifrance Industries 30多年来设计、制造和销售灌溉设备（滚浆筒，轴头、前端灌溉装置和管线）。 3SI-SETI 1974以来, 3SI-SETI 帮助全球公立和私营客户开发农业水利整治项目，提供灌溉区的投资、设计和建设等咨询服务。
MAGUIN SAS 2 rue Pierre Sémard 02800 CHARMES France 联系电话 : + 33 (0) 3 23 56 63 01 传真 : + 33 (0) 3 23 56 63 15 E-mail: sucrerie@maguin.com 网址 : www.maguin.com 联系人 : Pascal DEDOLE, 出口区域贸易负责人	糖厂甜菜初加工（储存、清洗、切割）/提糖后甜菜渣干燥/石灰生产/酒精生产技术、工程和服务
MOREAU Agriculture BP 29 59159 NOYELLES SUR ESCAUT FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 3 27 72 52 52 传真 : + 33 (0) 3 27 79 52 87 E-mail : contact@moreau-agriculture.com 网址 : www.moreau-agriculture.com 联系人: Etienne JETTE, 总经理	设计和制造制糖甜菜收割设备
MIXEL SAS 1 Place du Paisy 69570 DARDILLY FRANCE 联系电话 : + 33 (0) 4 72 52 18 18 传真 : + 33 (0) 4 72 52 18 19 E-mail : m.faure@mixel.fr 网址 : www.mixel.fr 联系人: Michel FAURE, 出口负责人 MIXEL Beijing Agitator Co Ltd A1 Bodaxing Industrial Zone – Kechuang Sanje – Eastern section – BETD Zone 100176 BEIJING PR CHINA 联系电话 : + 86 10 67 89 22 85 传真 : + 86 10 67 89 22 86	.设计、研究和制造工业搅拌器 .